1 00:01:46,574 --> 00:01:48,709 Du er han som tok meg ut 2 00:01:50,178 --> 00:01:51,712 av min mors liv, 3 00:01:53,781 --> 00:01:56,417 min bønn skal vær alltid av deg. 4 00:01:59,687 --> 00:02:01,722 Jeg er blitt, liksom, 5 00:02:03,524 --> 00:02:05,159 et monster for mange. 6 00:02:08,696 --> 00:02:09,997 Men min sikre tro 7 00:02:11,699 --> 00:02:16,003 og tillit er til deg. 8 00:02:52,840 --> 00:02:57,945 Må Gud beskytte deg og dine menn i kamp. 9 00:02:59,513 --> 00:03:04,485 - Vakker preken, hvordan han snakket om nytt liv. 10 00:03:06,487 --> 00:03:10,524 - Herskerinne May, hva en velsignelse å se deg her, 11 00:03:10,624 --> 00:03:13,661 glødende som jomfruen Mor selv. 12 00:03:13,761 --> 00:03:16,564 Det bringer en slik glede i hjertet mitt. 13 00:03:16,664 --> 00:03:21,335 Å, måtte Herren bringe min Seamus og mannen din snart hjem. 14 00:03:21,435 --> 00:03:22,970 Mm-hmm. 15 00:03:23,036 --> 00:03:27,308 Gud er god. 16 00:03:27,375 --> 00:03:28,476 Takk. 17 00:03:32,980 --> 00:03:34,415 Velsignet dag, elskerinne. 18 00:03:38,886 --> 00:03:40,654 Vil hun ikke savne det? 19 00:03:40,721 --> 00:03:43,391 - Hun har mye. Vi har ingenting. 20 00:04:09,850 --> 00:04:11,619 Kom Anne. 21 00:04:11,719 --> 00:04:16,524 Hva ser du på? 22 00:05:14,281 --> 00:05:15,148 Åh. 23 00:05:17,317 --> 00:05:18,185 Åh. 24 00:05:54,021 --> 00:05:54,955 Mm, mm. 25 00:06:03,764 --> 00:06:06,834 Hmpf. 26 00:06:15,709 --> 00:06:17,210 Hmm, mm. 27 00:07:05,526 --> 00:07:07,995 Reven falt ut på en kjølig natt. 28 00:07:08,095 --> 00:07:11,131 Han ba til månen for å gi ham lys. 29 00:07:11,231 --> 00:07:14,334 Reven og kona hans uten strid, 30 00:07:14,434 --> 00:07:17,638 klipp opp gåsen med en gaffel og kniv. 31 00:07:17,738 --> 00:07:19,907 Og den lille de tygget på beinene, 32 00:07:20,007 --> 00:07:22,109 og bein og bein. 33 00:07:36,056 --> 00:07:37,257 Anne, kom tilbake. 34 00:07:59,713 --> 00:08:02,683 Du har en måte med denne gjenstridige bakken. 35 00:08:02,783 --> 00:08:06,253 Å, jeg kunne aldri få det noe å vokse her. 36 00:08:08,421 --> 00:08:12,092 Disse rødbeterøttene vil være populær på markedet. 37 00:08:12,159 --> 00:08:13,661 Vi kan bytte dem 38 00:08:15,262 --> 00:08:18,699 og dette. 39 00:08:21,168 --> 00:08:22,670 Kommer du til å selge den? 40 00:08:22,770 --> 00:08:23,671 Ja. 41 00:08:25,238 --> 00:08:26,974 Og vi skal ha brød å spise i kveld. 42 00:08:30,778 --> 00:08:31,679 Vær trygg. 43 00:08:34,181 --> 00:08:36,984 – Sønnen min valgte bra da han valgte en kone. 44 00:08:37,084 --> 00:08:38,385 Du er juvelen min. 45 00:08:40,420 --> 00:08:42,489 Jeg er alltid forsiktig. Jeg kjenner veiene. 46 00:09:09,850 --> 00:09:10,550 Anne? 47 00:09:15,355 --> 00:09:16,389 Der er du. 48 00:09:20,160 --> 00:09:22,029 Seamus, du er tilbake. 49 00:09:23,964 --> 00:09:25,666 Jeg er her, min kjære. 50 00:09:50,557 --> 00:09:51,424 Hjelp meg. 51 00:09:53,393 --> 00:09:55,128 Smerte. 52 00:10:14,214 --> 00:10:15,215 - Er dette alt? - Ja. 53 00:10:16,049 --> 00:10:16,917 Bortsett fra... 54 00:10:21,855 --> 00:10:23,056 Å, Morwen. 55 00:10:36,804 --> 00:10:37,671 Åh. 56 00:10:44,745 --> 00:10:46,179 jeg... 57 00:10:46,279 --> 00:10:48,916 Jammen. 58 00:10:53,553 --> 00:10:55,422 Uansett. Jeg har ikke noe imot. 59 00:10:57,124 --> 00:10:58,826 Jeg har min søte Anne. 60 00:11:00,393 --> 00:11:03,096 Vær tålmodig. Den Virgin vil gi. 61 00:11:04,564 --> 00:11:05,833 Damen er barmhjertig. 62 00:11:05,933 --> 00:11:07,467 Hun vil gjøre det som vi har 63 00:11:07,567 --> 00:11:10,537 hva vi trenger fylle magene våre. 64 00:11:13,673 --> 00:11:17,778 - Og det ber jeg også Seamus kommer snart tilbake. 65 00:11:17,845 --> 00:11:21,181 Jeg trodde han ville bli det her hos oss igjen nå. 66 00:11:24,251 --> 00:11:25,685 Det er så lenge siden. 67 00:11:27,620 --> 00:11:31,024 - Han må gjøre slutt til denne fattigdommens forbannelse 68 00:11:31,124 --> 00:11:33,060 og bli en velstående mann. 69 00:11:34,494 --> 00:11:38,799 Ha tro på hans ambisjon. 70 00:11:38,866 --> 00:11:41,001 Denne krigen vil gjøre oss rike. 71 00:11:42,836 --> 00:11:47,140 det gjør jeg. 72 00:12:11,698 --> 00:12:15,035 * Ja, ja, denne natten er lang * 73 00:12:15,168 --> 00:12:18,839 * Jeg mest urettferdig * 74 00:12:18,972 --> 00:12:22,175 * Sorg og sorg og faste * 75 00:12:24,077 --> 00:12:26,914 * Ja, denne natten er lang * 76 00:12:27,014 --> 00:12:29,850 * Jeg mest urettferdig * 77 00:12:29,983 --> 00:12:34,287 * Sorg og sorg og faste * 78 00:12:36,924 --> 00:12:37,791 Jago. 79 00:12:48,435 --> 00:12:49,536 Hei, Anne. 80 00:12:51,104 --> 00:12:53,073 Tilbake fra Tewkesbury? 81 00:12:53,907 --> 00:12:54,774 jeg er. 82 00:12:57,244 --> 00:12:59,212 Er krigene over da? 83 00:13:01,781 --> 00:13:06,086 Over for meg. 84 00:13:06,186 --> 00:13:08,788 – Da er det bra å se deg igjen. 85 00:13:12,225 --> 00:13:14,061 Men hvor er mannen min? 86 00:13:40,220 --> 00:13:41,421 Hvor er sønnen min? 87 00:13:51,831 --> 00:13:53,300 Elver av blod, 88 00:13:56,403 --> 00:13:57,270 kropper, 89 00:14:01,508 --> 00:14:06,279 hans Herres frihet og vedlikehold, de ser alle like ut, 90 00:14:08,081 --> 00:14:10,450 manglet og skitten. 91 00:14:13,753 --> 00:14:16,456 Seamus og jeg, vi, vi måtte dra. 92 00:14:24,697 --> 00:14:25,966 Du har kjent meg. 93 00:14:29,269 --> 00:14:31,538 Jeg er en fisker, ikke en soldat. 94 00:14:35,508 --> 00:14:37,477 Hvilken hær har Richard? 95 00:14:40,513 --> 00:14:42,315 Hærer og fiskere tvunget til kvadrat 96 00:14:42,382 --> 00:14:46,586 mot en ukjent mann i den andre enden av kampen, 97 00:14:46,686 --> 00:14:49,356 og en av oss vil drepe den andre, 98 00:14:51,358 --> 00:14:53,726 og det vil ikke endre noe. 99 00:14:55,462 --> 00:14:58,198 Det vil ikke stoppe kampene, 100 00:14:58,298 --> 00:14:59,699 men kronen ville mistet en sønn 101 00:14:59,799 --> 00:15:02,002 hvem ville ha vokst henne avlinger og matet hennes folk 102 00:15:02,069 --> 00:15:05,238 hvis bare hun ga ham en sjanse til å komme hjem. 103 00:15:05,338 --> 00:15:07,374 Du har forlatt innlegget ditt. 104 00:15:11,411 --> 00:15:13,513 Vi ble enige om at vi skulle dra 105 00:15:15,748 --> 00:15:19,019 om natten mens kapteinene sov. 106 00:15:21,054 --> 00:15:22,122 Men vi var, 107 00:15:25,592 --> 00:15:27,560 vi ble plaget av tyver. 108 00:15:30,530 --> 00:15:31,531 De slo oss, 109 00:15:33,933 --> 00:15:35,768 tok det lille vi hadde. 110 00:15:41,341 --> 00:15:42,542 De drepte Seamus 111 00:15:45,178 --> 00:15:46,046 nesten. 112 00:15:51,384 --> 00:15:54,321 Det skulle vi aldri ha gjort forlot dette stedet, 113 00:15:55,855 --> 00:15:59,993 denne lille viken. 114 00:16:01,428 --> 00:16:03,563 Han var min kjære venn. 115 00:16:06,399 --> 00:16:07,834 Så du ham dø? 116 00:16:11,071 --> 00:16:11,738 Ja. 117 00:16:16,409 --> 00:16:20,913 hvordan, hvordan skjedde det? 118 00:16:20,980 --> 00:16:24,084 - Det er for grusomt til en kvinnes ører, Morwen. 119 00:16:24,151 --> 00:16:26,986 - Å, jeg er ikke fremmed til grusomhet, valp. 120 00:16:27,087 --> 00:16:29,689 Hjertet mitt er allerede hardt. 121 00:16:29,789 --> 00:16:31,691 De delte ham nakke til navle. 122 00:16:50,277 --> 00:16:51,010 Jeg beklager. 123 00:17:10,497 --> 00:17:11,631 Ah, Seamus. 124 00:17:15,468 --> 00:17:16,669 Du var hjertet mitt. 125 00:17:21,441 --> 00:17:24,911 Brystet mitt er tomt. 126 00:18:59,306 --> 00:19:01,574 Sønnen min kommer ikke tilbake, 127 00:19:07,046 --> 00:19:08,915 og du, etterlatt barnløs, 128 00:19:13,320 --> 00:19:16,956 en jente uten mann. 129 00:19:19,326 --> 00:19:22,762 Han har gått i skitt med resten av dem. 130 00:19:24,997 --> 00:19:29,769 Vi er virkelig alene. 131 00:19:31,304 --> 00:19:33,773 Hva, 132 00:19:36,409 --> 00:19:38,445 hva, hva skal vi gjøre nå? 133 00:19:49,789 --> 00:19:52,158 Jeg, jeg ville se ham igjen. 134 00:21:31,524 --> 00:21:32,892 Det er trygt. Komme. 135 00:21:44,571 --> 00:21:45,672 Flere døde? 136 00:21:47,807 --> 00:21:50,276 Ja, druknet som de andre. 137 00:21:54,814 --> 00:21:57,484 - Ha nåde med dem som krever din nåde. 138 00:21:57,584 --> 00:21:59,085 Ha nåde til dem og gjør det slik 139 00:21:59,151 --> 00:22:01,854 at de også kan nyt din nåde. 140 00:22:01,954 --> 00:22:02,822 Gå frem til livet. 141 00:22:05,392 --> 00:22:08,828 - Kaster bort din bønner på de ugudelige. 142 00:22:08,928 --> 00:22:11,698 Gud har lagt sitt dom over dem. 143 00:22:22,241 --> 00:22:25,945 Gud smiler til oss å sende slik lykke til. 144 00:22:42,629 --> 00:22:46,866 Han knuste disse piratene våre steiner til vår fordel. 145 00:22:46,966 --> 00:22:47,834 Ja. 146 00:22:58,377 --> 00:23:00,813 - Jeg bytter disse pyntegjenstander på markedet 147 00:23:00,880 --> 00:23:03,683 og være tilbake før solen går ned. 148 00:24:04,276 --> 00:24:06,979 tror jeg det er en mann der ute. 149 00:24:07,079 --> 00:24:11,150 - Dumt barn, det er det ingen der ute, kjære. 150 00:24:11,250 --> 00:24:15,622 Noen ganger tror jeg at du er det litt sint 151 00:24:15,722 --> 00:24:20,292 som din mor før deg. 152 00:24:23,229 --> 00:24:24,764 Fortsett. Hvil, barn. 153 00:24:56,896 --> 00:24:58,097 Hei, Anne. 154 00:24:59,331 --> 00:25:03,803 Har du det bra? 155 00:25:03,903 --> 00:25:05,805 Hvor går du hen? 156 00:25:06,973 --> 00:25:08,641 Til kirken. 157 00:25:08,741 --> 00:25:12,478 - Ah, jeg har mistet smaken for vakre prekener. 158 00:25:17,149 --> 00:25:20,720 Men kjenner du deg ikke burde ikke gå alene her? 159 00:25:20,820 --> 00:25:22,889 Det er dårlige menn på denne veien. 160 00:25:22,989 --> 00:25:24,123 De ville stjele en jente som deg 161 00:25:24,190 --> 00:25:25,391 - borte fra hjemmet. – Jeg kjenner veien. 162 00:25:25,491 --> 00:25:26,392 Jeg skal være trygg. 163 00:25:29,161 --> 00:25:31,497 Jeg går med deg. 164 00:25:31,598 --> 00:25:33,532 Kanskje du vil ha selskapet. 165 00:25:33,633 --> 00:25:37,136 - Jeg burde ikke gå med en mann som ikke er mannen min. 166 00:25:38,437 --> 00:25:40,740 Mannen din er død. 167 00:25:44,844 --> 00:25:47,747 – Gå godt nok uten din hjelp. 168 00:26:16,142 --> 00:26:17,376 Hei, Morwen. 169 00:26:18,845 --> 00:26:21,513 For en fin dag. 170 00:26:21,580 --> 00:26:25,417 Solen skinner nesten, og vinden er mild. 171 00:26:26,853 --> 00:26:28,120 Kom, Anne. 172 00:26:33,826 --> 00:26:34,694 Hag. 173 00:26:45,204 --> 00:26:47,273 - Du var kl kirke hele formiddagen? 174 00:26:47,373 --> 00:26:48,607 Mm-hmm. 175 00:26:53,846 --> 00:26:56,082 Og han fulgte deg dit? 176 00:26:57,083 --> 00:26:58,317 Ja. 177 00:27:04,423 --> 00:27:05,591 Jeg har aldri likt den gutten. 178 00:27:10,262 --> 00:27:12,832 Han hadde alltid en sjalu se på ham, 179 00:27:13,866 --> 00:27:15,601 selv som barn. 180 00:27:25,244 --> 00:27:29,015 Følger alltid med Seamus overalt. 181 00:27:29,115 --> 00:27:31,517 Jeg så det sinte blikket i øynene hans, 182 00:27:32,819 --> 00:27:33,853 foreldreløs rotte. 183 00:27:37,890 --> 00:27:41,160 Se ut som en løs hund, 184 00:27:41,260 --> 00:27:44,430 snuser alltid rundt for utklipp. 185 00:27:52,504 --> 00:27:55,641 Grådighet har Jagos hjerte, Jeg er sikker på det. 186 00:27:58,577 --> 00:28:01,881 Det er... 187 00:28:01,981 --> 00:28:05,284 Vi var så nære venner før jeg giftet meg med Seamus. 188 00:28:05,351 --> 00:28:08,821 Jeg, jeg hadde glemt vår tid sammen. 189 00:28:08,921 --> 00:28:11,523 Jeg, jeg tror ikke han er en ond mann. 190 00:28:13,525 --> 00:28:18,197 Ondskap er ikke alltid åpenbare. 191 00:28:21,700 --> 00:28:23,335 Dette er en tid med krig. 192 00:28:26,138 --> 00:28:29,341 Det er mye som sprer seg rundt oss. 193 00:28:31,177 --> 00:28:34,013 Demoner går på jorden i form av menn. 194 00:28:39,318 --> 00:28:43,189 Bli hos meg, så gjør du det har ingenting å frykte. 195 00:28:43,289 --> 00:28:45,925 Med meg vil du aldri bli forbannet. 196 00:28:47,026 --> 00:28:48,560 Men hvis du er ulydig mot meg, 197 00:28:51,831 --> 00:28:56,702 helvetes riddere vil dra deg ned i gropen, 198 00:28:56,803 --> 00:29:00,072 og det blir ingenting Jeg kan gjøre for å redde deg. 199 00:29:05,812 --> 00:29:06,678 Jeg, jeg lover. 200 00:29:06,745 --> 00:29:07,379 Å, å. 201 00:29:30,669 --> 00:29:31,938 Ah, Anne, kom. 202 00:29:35,607 --> 00:29:38,477 Friar Penros har funnet oss på veien hjem. 203 00:29:38,577 --> 00:29:41,047 - Broder Penros. - Hei, Anne. 204 00:29:43,182 --> 00:29:46,919 - Beklager at vi ikke har det mer å tilby deg. 205 00:29:47,019 --> 00:29:49,388 Dette er den siste av våre butikker. 206 00:29:50,622 --> 00:29:52,791 Dette er vanskelige tider. 207 00:29:52,892 --> 00:29:57,096 - Selvfølgelig, eh, men gjør du det ha noe å drikke? 208 00:29:57,196 --> 00:29:58,664 Halsen min er tørr. 209 00:30:00,867 --> 00:30:01,767 Hmm. 210 00:30:13,245 --> 00:30:14,113 Velsigne deg. 211 00:30:17,950 --> 00:30:18,817 Mm. 212 00:30:26,092 --> 00:30:27,759 Mm. 213 00:30:34,400 --> 00:30:36,635 Tilgi meg, Herre, min sult. 214 00:30:39,638 --> 00:30:41,373 Velsignet oss, å Herre, og disse, dine gaver, 215 00:30:41,473 --> 00:30:43,675 som vi er i ferd med å motta 216 00:30:43,775 --> 00:30:47,346 fra din overflod til Kristus vår Herre, amen. 217 00:30:47,446 --> 00:30:48,814 - Amen. - Amen. 218 00:30:48,915 --> 00:30:51,617 Mm, bringer glede til hjertet mitt 219 00:30:51,683 --> 00:30:55,521 å se to slike fromme kvinner. 220 00:30:57,256 --> 00:30:59,658 Jeg skal vise deg en spesiell relikvie, 221 00:30:59,758 --> 00:31:02,861 slik at du kan dele i min pilegrimsreise. 222 00:31:15,307 --> 00:31:16,175 Bare sett det tilbake. 223 00:31:17,343 --> 00:31:18,477 Her er vi. 224 00:31:20,812 --> 00:31:25,484 Å, så vakkert. 225 00:31:26,218 --> 00:31:27,053 Åpne den. 226 00:31:32,191 --> 00:31:33,325 Åh. 227 00:31:33,392 --> 00:31:35,861 Ikke rør, barn. Forsiktig. 228 00:31:35,962 --> 00:31:39,198 Disse pyntegjenstandene er mer verdifulle enn du kan forestille deg. 229 00:31:39,298 --> 00:31:42,834 Det er fantastisk, far. 230 00:31:42,901 --> 00:31:46,172 - For vår Herre Jesu velsignede liv 231 00:31:46,238 --> 00:31:48,107 fra en Betlehemsdue. 232 00:31:50,676 --> 00:31:52,511 Tre sølvstykker, 233 00:31:54,080 --> 00:31:57,683 spesialpris for en så trofast flokk. 234 00:31:57,749 --> 00:31:59,585 - Vi har ikke råd så vakre gaver. 235 00:31:59,685 --> 00:32:00,719 Vi har ingen penger. 236 00:32:05,391 --> 00:32:06,458 Veldig bra da. 237 00:32:10,029 --> 00:32:14,300 - Hvem andre vet at du har kommet tilbake fra dine reiser? 238 00:32:14,400 --> 00:32:17,369 Du er bare den første. 239 00:32:17,436 --> 00:32:21,240 - Jeg er sikker på at du er ivrig for å fortsette reisen. 240 00:32:21,340 --> 00:32:25,444 - Ja, jeg går bare forbi gjennom. Jeg er bundet til London. 241 00:32:27,579 --> 00:32:29,815 Vel, takk for din gjestfrihet. 242 00:32:29,915 --> 00:32:31,483 Jeg må fortsette reisen min 243 00:32:31,583 --> 00:32:32,718 før for mye av dagen har gått. 244 00:32:39,191 --> 00:32:40,959 En velsignelse før jeg går. 245 00:32:45,364 --> 00:32:48,334 Herren skal bevare deg fra alt ondt. 246 00:32:48,434 --> 00:32:52,104 Ja, det er til og med han som skal bevare din sjel. 247 00:32:52,204 --> 00:32:55,507 Ære til Faderen som det var i begynnelsen. 248 00:32:55,607 --> 00:33:00,446 Herre forbarm deg over oss, våre Far, som er i himmelen, 249 00:33:01,947 --> 00:33:03,582 og ikke lede oss inn fristelse, amen. 250 00:33:05,251 --> 00:33:08,354 Amen. 251 00:33:08,454 --> 00:33:11,990 - Vokt dere for kjettersk tanker, min venn. 252 00:33:12,091 --> 00:33:13,992 Disse løgnene gjør ingenting for deg 253 00:33:14,093 --> 00:33:17,996 men lys opp det fæle sannheter som omgir oss. 254 00:33:18,097 --> 00:33:20,599 Hold deg i den varme, blinde saligheten. 255 00:33:25,003 --> 00:33:25,637 Nei, nei. 256 00:33:29,108 --> 00:33:30,109 Nei. 257 00:33:32,911 --> 00:33:34,213 Flytt til side. 258 00:33:47,359 --> 00:33:49,395 Hva gjorde du? 259 00:33:49,495 --> 00:33:51,863 Han lagde rot. 260 00:33:51,963 --> 00:33:55,167 - Er du sint? han er, han er en, han er en Guds mann. 261 00:33:55,267 --> 00:33:56,502 Han er en hellig mann. 262 00:33:57,503 --> 00:34:00,038 Ah, han var ikke en Guds mann. 263 00:34:02,641 --> 00:34:05,477 Han var en sjarlatan og en tosk. 264 00:34:05,544 --> 00:34:07,513 Han var en falsk pretender. 265 00:34:09,148 --> 00:34:12,518 Disse elementene vil mate oss gjennom vinteren. 266 00:34:16,322 --> 00:34:17,489 Du forstår. 267 00:34:19,158 --> 00:34:22,728 Du, du forstår. 268 00:34:44,850 --> 00:34:45,684 Kom igjen. 269 00:35:36,101 --> 00:35:39,471 Det ble snakket rundt Friar Penros, du vet, 270 00:35:39,571 --> 00:35:42,441 at han var en filander. 271 00:35:42,541 --> 00:35:46,978 Hjertet hans hadde blitt hevdet av Mammon, av de lystne følelsene 272 00:35:47,078 --> 00:35:50,682 for materiell rikdom, og skinnende gjenstander, 273 00:35:50,782 --> 00:35:53,919 og det myke blikket til tåpelige unge jenter. 274 00:35:55,587 --> 00:35:56,822 Han var falsk. 275 00:36:02,994 --> 00:36:03,762 Morwen. 276 00:36:06,398 --> 00:36:07,266 Ja. 277 00:36:10,902 --> 00:36:14,773 - Jeg vet ikke om jeg kan vær like sterk som deg, 278 00:36:18,244 --> 00:36:19,044 som hensynsløs. 279 00:36:23,982 --> 00:36:26,985 Jeg vet ikke om vi gjorde det rette. 280 00:36:28,687 --> 00:36:31,457 - Alt som betyr noe er at vi overlever. 281 00:36:33,625 --> 00:36:35,794 Du må være veldig forsiktig 282 00:36:37,596 --> 00:36:39,465 å ikke gi etter for synd, 283 00:36:41,166 --> 00:36:41,800 å begjære. 284 00:36:46,104 --> 00:36:49,675 Jeg orket ikke tenkte på deg i helvete, 285 00:36:51,677 --> 00:36:54,713 aldri å bli gjenforent med sønnen min, 286 00:36:54,813 --> 00:36:58,517 din søte mann inn Himmelen der han sitter nå. 287 00:37:01,653 --> 00:37:03,489 Du må være på vakt. 288 00:37:03,555 --> 00:37:05,023 Du må være from. 289 00:37:06,625 --> 00:37:08,894 Du vil bli gjenforent med ham. 290 00:37:08,994 --> 00:37:10,896 Er det ikke det du vil? 291 00:37:12,531 --> 00:37:16,201 Selvfølgelig. 292 00:37:21,707 --> 00:37:25,344 Vel, mm. 293 00:37:27,313 --> 00:37:29,047 Mm, du er en flink jente. 294 00:37:58,109 --> 00:37:59,378 Morwen. 295 00:39:39,044 --> 00:39:41,880 Anne. 296 00:39:41,980 --> 00:39:43,348 - Jago. - Hei. 297 00:39:43,449 --> 00:39:44,583 - Så du ham? - Så jeg hvem? 298 00:39:44,683 --> 00:39:45,684 Jeg, jeg, jeg tror han er en demon. 299 00:39:45,784 --> 00:39:47,052 Det er han, det er han ikke 300 00:39:47,152 --> 00:39:48,554 - fra denne verden. - Ah, det er- 301 00:39:48,654 --> 00:39:49,588 - Han følger etter meg. - ingen der. 302 00:39:49,688 --> 00:39:51,156 Det er ingen der. 303 00:39:51,222 --> 00:39:52,357 – Det, det er bare oss her. – Nei, han var der. 304 00:39:52,458 --> 00:39:53,759 Han, han har på seg en rustning, 305 00:39:53,859 --> 00:39:55,561 og han, han rir på en hvit hest. 306 00:39:55,661 --> 00:39:58,597 - Hvorfor skulle a trenger demon en hest? 307 00:39:58,697 --> 00:40:02,400 Det er bare en soldat som reiser gjennom til Manor Trematon, 308 00:40:02,501 --> 00:40:05,070 noen laget av kjøtt og blod. 309 00:40:05,170 --> 00:40:07,105 Komme. Sett deg ned. 310 00:40:21,653 --> 00:40:22,454 - Anne. - Ja. 311 00:40:26,492 --> 00:40:27,626 Du fant meg. 312 00:40:32,230 --> 00:40:33,031 Hva? 313 00:40:34,700 --> 00:40:38,036 – Du var redd, og du kom for å finne meg. 314 00:40:39,771 --> 00:40:41,239 Jeg er glad du kom. 315 00:40:43,875 --> 00:40:44,876 Hva er det? 316 00:40:47,012 --> 00:40:48,046 Jeg er redd. 317 00:40:50,916 --> 00:40:52,618 Redd. 318 00:40:52,718 --> 00:40:56,221 - Ikke hån meg, redd av hva som kan skje. 319 00:40:58,123 --> 00:40:59,825 Jeg vil ikke bli merket av en helvetesridder. 320 00:40:59,925 --> 00:41:03,328 Jeg vil ikke bli forbannet og dratt inn i gropen. 321 00:41:03,428 --> 00:41:06,164 Forbannet, Anne? Er du et barn? 322 00:41:06,264 --> 00:41:09,768 - Morwen fortalte meg at- - Ah, den kjerringa. 323 00:41:09,868 --> 00:41:11,970 Vet ikke noe, 324 00:41:12,070 --> 00:41:14,072 prøver bare å skremme deg. 325 00:41:15,941 --> 00:41:17,108 Helvete er ekte. 326 00:41:18,143 --> 00:41:19,077 Ja. 327 00:41:20,278 --> 00:41:21,446 Jeg har sett helvete. 328 00:41:23,414 --> 00:41:27,519 Det er 50 ligaer i det retning, og det er ekte. 329 00:41:29,721 --> 00:41:33,358 Helvete er krigen mellom rike menn og spilt blod. 330 00:41:34,926 --> 00:41:37,529 Men dette, Anne, dette er også ekte. 331 00:41:42,167 --> 00:41:45,103 Jeg vil ha deg, Anne, og du vil ha meg. 332 00:41:47,505 --> 00:41:49,107 Kom til meg i kveld. 333 00:41:49,174 --> 00:41:52,110 Det blir nei demoner som hjemsøker deg. 334 00:41:52,177 --> 00:41:56,948 Møt meg der vi pleide å spille som barn. Husker du? 335 00:41:58,283 --> 00:41:59,618 Det er bare oss nå. 336 00:42:01,587 --> 00:42:06,124 Kom til meg i kveld. 337 00:42:48,900 --> 00:42:50,435 Dette er drømmen min. 338 00:42:52,037 --> 00:42:53,939 Gå. 339 00:43:13,825 --> 00:43:15,060 Er du våken? 340 00:44:25,430 --> 00:44:27,432 Du kom. 341 00:44:27,498 --> 00:44:29,100 Jeg burde ikke ha gjort det. 342 00:44:31,269 --> 00:44:32,938 Jeg burde ikke vært her. 343 00:45:00,966 --> 00:45:03,468 Våkn opp. 344 00:45:03,534 --> 00:45:05,003 Jeg må tilbake. 345 00:45:06,972 --> 00:45:08,807 Kom og bo hos meg. 346 00:45:15,446 --> 00:45:17,515 - Bli med meg. - Jeg kan ikke. 347 00:45:17,615 --> 00:45:20,318 Hvorfor kan du ikke? 348 00:45:21,953 --> 00:45:23,321 Hun trenger meg. 349 00:45:26,391 --> 00:45:29,027 - Den kvinnen kan klare seg selv. 350 00:45:33,031 --> 00:45:34,365 Hun skremmer meg. 351 00:45:40,038 --> 00:45:44,342 Hun vil drenere hver bit av livet ut av deg. 352 00:45:46,244 --> 00:45:48,346 Jeg kan se det klart som dagen. 353 00:45:52,650 --> 00:45:56,354 Kom og bo hos meg, og Jeg vil gjøre deg glad. 354 00:46:40,265 --> 00:46:41,900 Hvor har du vært? 355 00:46:44,402 --> 00:46:46,437 Jeg ville ha litt frisk luft. 356 00:46:52,878 --> 00:46:55,413 Du vet jeg ville dø uten deg. 357 00:46:59,484 --> 00:47:01,419 Jeg tror du er engelen min 358 00:47:08,226 --> 00:47:11,429 sendt for å ta vare på meg i min sønns fravær. 359 00:47:15,500 --> 00:47:18,036 Vi er mer verdifulle til hverandre 360 00:47:19,737 --> 00:47:21,940 enn alle skattene i verden. 361 00:47:24,675 --> 00:47:26,644 Jeg vil ikke være alene. 362 00:47:31,316 --> 00:47:32,217 Jeg vet. 363 00:47:38,256 --> 00:47:40,458 Vet at jeg skal ta vare på deg. 364 00:48:32,010 --> 00:48:35,213 - Hva gjør du her midt i kulda? 365 00:48:39,884 --> 00:48:41,052 - Hjelp meg. Hva er du bare står der? 366 00:48:41,152 --> 00:48:42,453 Hjelp meg. 367 00:48:46,224 --> 00:48:48,859 Ok. 368 00:48:48,926 --> 00:48:51,929 Han kan ha verdisaker i lommen. Se. 369 00:49:23,628 --> 00:49:24,562 Hva er dette? 370 00:49:29,967 --> 00:49:32,570 Ingenting, det er bare et barns glede. 371 00:51:12,837 --> 00:51:14,672 * Amen * 372 00:51:29,587 --> 00:51:32,257 Gud beskytte deg, barn. 373 00:51:46,504 --> 00:51:47,705 Hehe, vakkert. 374 00:51:51,342 --> 00:51:52,210 Ja. 375 00:51:54,379 --> 00:51:54,979 Morwen. 376 00:52:12,197 --> 00:52:13,331 En gave. 377 00:52:21,806 --> 00:52:22,740 Anne. 378 00:52:24,975 --> 00:52:26,911 Bli her, barn. 379 00:52:26,977 --> 00:52:29,146 Anne, er du der inne? 380 00:52:32,617 --> 00:52:34,752 Hva vil du? 381 00:52:38,989 --> 00:52:41,359 Hva, du er døv nå også? 382 00:52:41,459 --> 00:52:43,328 Det er ikke deg jeg ønsker, er det? Anne. 383 00:52:43,428 --> 00:52:45,330 Hun kom tilbake til meg, valp. 384 00:52:45,430 --> 00:52:48,266 Finn deg en annen tispe å knulle. 385 00:52:50,301 --> 00:52:52,470 - Ah, flytt, du beklager kvinne, ellers vil jeg presse gjennom. 386 00:52:54,472 --> 00:52:56,774 Gå bort. 387 00:52:59,910 --> 00:53:03,514 - Hun er ung og sterk, og hun kan føde et barn, 388 00:53:03,614 --> 00:53:05,049 og du ville ta det fra henne? 389 00:53:05,149 --> 00:53:09,520 Ja, 1000 ganger, ja. 390 00:53:09,620 --> 00:53:12,990 Hvilken glede har en mann eller barn noen gang brakt til meg? 391 00:53:13,090 --> 00:53:14,692 Ingen, 392 00:53:14,792 --> 00:53:17,127 bare sorgen over miste dem for tidlig 393 00:53:17,194 --> 00:53:20,731 og lider en lang og sint liv etter at de har gått. 394 00:53:20,831 --> 00:53:23,200 Ja, jeg ville tatt det fra henne. 395 00:53:23,301 --> 00:53:26,203 Ja, jeg ville leve gjennom denne vinteren. 396 00:53:26,304 --> 00:53:30,908 Ja, jeg vil nekte du gleden av kroppen hennes. 397 00:53:31,008 --> 00:53:34,379 Ah, til helvete med deg. 398 00:53:34,479 --> 00:53:37,014 - Og jeg tar deg rett til helvete, tosk. 399 00:53:46,691 --> 00:53:48,826 Anne, jeg venter på deg. 400 00:53:50,561 --> 00:53:52,663 Jeg venter på deg, Anne. 401 00:54:15,420 --> 00:54:17,221 Du er opprørt. 402 00:54:17,322 --> 00:54:20,858 Å, søte barn, søte barn, du er opprørt. 403 00:54:23,594 --> 00:54:24,862 Dette er vår skjebne. 404 00:54:26,864 --> 00:54:28,799 Det er ikke din skjebne. 405 00:54:28,899 --> 00:54:30,868 Det er her vi hører hjemme. 406 00:54:34,439 --> 00:54:36,073 Du er min sønns kone. 407 00:54:37,908 --> 00:54:39,276 Jeg er din familie. 408 00:54:41,912 --> 00:54:44,382 Jeg er ditt ansvar. 409 00:54:44,449 --> 00:54:45,883 Det er Guds lov. 410 00:55:02,567 --> 00:55:04,735 Mor, hjertet mitt er revet, 411 00:55:08,205 --> 00:55:10,475 og jeg er sulten hele tiden 412 00:55:12,977 --> 00:55:15,279 for ting jeg har mistet. 413 00:55:17,214 --> 00:55:20,284 Hvorfor ville du dra er jeg her for å sulte? 414 00:55:29,594 --> 00:55:30,595 Tilgi meg. 415 00:55:32,763 --> 00:55:34,832 Jeg har en uregjerlig tunge. 416 00:55:37,134 --> 00:55:39,937 Herre Gud, jeg er din tjener, alltid. 417 00:55:44,409 --> 00:55:45,543 Men jeg er redd. 418 00:55:50,948 --> 00:55:53,618 Hva prøvde du å fortelle meg? 419 00:56:31,188 --> 00:56:32,990 Morwen, er du våken? 420 00:57:00,250 --> 00:57:01,719 Jeg hørte om en mann 421 00:57:03,721 --> 00:57:07,925 som så en vakker kvinne går til kirken hver dag. 422 00:57:12,396 --> 00:57:14,932 Ingen visste hvor hun var fra, 423 00:57:16,934 --> 00:57:19,604 men mannen falt forelsket i henne. 424 00:57:21,506 --> 00:57:25,442 Matha E. Chawalla var hans navn, og han elsket å synge. 425 00:57:28,112 --> 00:57:30,748 Endelig, en dag, han fulgte etter henne, 426 00:57:34,384 --> 00:57:37,421 og han sang en sang til henne mens hun gikk, 427 00:57:41,926 --> 00:57:44,562 og han ble aldri sett igjen. 428 00:57:47,898 --> 00:57:49,634 Hva skjedde med ham? 429 00:57:54,939 --> 00:57:57,942 - Vel, jeg tror han fulgte henne ut i havet. 430 00:58:00,545 --> 00:58:02,279 Så hun var en havfrue. 431 00:58:08,385 --> 00:58:11,488 Kanskje jeg drar deg ned i vannet. 432 00:59:00,304 --> 00:59:01,138 Anne? 433 00:59:32,136 --> 00:59:33,003 Anne? 434 00:59:41,478 --> 00:59:43,180 Anne. 435 00:59:49,053 --> 00:59:50,420 Er du her ute? 436 01:01:01,458 --> 01:01:04,094 Anne. 437 01:04:32,636 --> 01:04:34,871 Hvilke tanker har du i tankene? 438 01:04:38,342 --> 01:04:40,544 Bare tanker, ikke noe mer. 439 01:04:44,048 --> 01:04:46,483 Del dem med meg. 440 01:04:56,326 --> 01:04:57,727 Jeg tenker på demoner. 441 01:05:00,664 --> 01:05:01,565 Wow. 442 01:05:04,368 --> 01:05:07,704 - I går, i preken, talte faren 443 01:05:07,804 --> 01:05:09,506 av demonen Mammon, 444 01:05:11,976 --> 01:05:16,213 som begjærer jordisk gleder og materiell rikdom, 445 01:05:19,216 --> 01:05:21,518 og jeg så på elskerinne May 446 01:05:23,387 --> 01:05:26,290 fornøyd med sitt nyfødte barn 447 01:05:26,390 --> 01:05:29,593 som bærer et sølvkors laget for den lille halsen hans, 448 01:05:29,693 --> 01:05:32,029 og, og jeg var 449 01:05:35,165 --> 01:05:39,103 fylt med en skremmende grådighet. 450 01:05:48,545 --> 01:05:49,613 Jeg vil ha det hun har. 451 01:05:52,849 --> 01:05:54,318 Jeg vil ha hennes rikdom, 452 01:05:57,787 --> 01:06:02,059 og hennes trøst, og hennes glade rosenrøde kinn, 453 01:06:02,526 --> 01:06:03,827 og hennes fete baby. 454 01:06:11,268 --> 01:06:13,337 Vel, hvorfor skulle du ikke det? 455 01:06:18,375 --> 01:06:21,278 - Kanskje det er deg hvem er demonen. 456 01:06:33,657 --> 01:06:35,592 Tenker du på ham? 457 01:06:41,598 --> 01:06:44,000 Det var alltid vi tre, 458 01:06:47,471 --> 01:06:50,807 og nå har alt forandret seg så plutselig. 459 01:06:52,909 --> 01:06:55,379 Ja, alt har forandret seg. 460 01:06:59,849 --> 01:07:00,617 Forlat henne. 461 01:07:02,352 --> 01:07:03,820 Kom og bo hos meg. 462 01:07:08,458 --> 01:07:10,627 Jeg er alt hun har. 463 01:07:10,694 --> 01:07:13,830 – Jeg trenger en kone, og du har ingen mann. 464 01:07:16,500 --> 01:07:18,001 Kom og bo hos meg. 465 01:07:19,103 --> 01:07:20,837 Du forstår ikke. 466 01:07:24,441 --> 01:07:25,909 Men jeg vil ha deg nå. 467 01:07:31,315 --> 01:07:33,049 Du er en grådig mann. 468 01:07:41,525 --> 01:07:42,426 Ja. 469 01:08:03,247 --> 01:08:06,015 Morwen. 470 01:08:06,082 --> 01:08:07,251 Jeg må snakke med deg. 471 01:08:12,422 --> 01:08:16,893 Jeg har bestemt meg for at jeg skal bo med Jago og være hans kone. 472 01:08:18,662 --> 01:08:20,297 Dette er hva jeg vil. 473 01:08:23,333 --> 01:08:24,701 Hører du meg? 474 01:08:26,170 --> 01:08:27,070 Morwen? 475 01:08:29,373 --> 01:08:32,542 Jeg har alltid adlydt deg i alle ting. 476 01:08:33,943 --> 01:08:35,745 Jeg fulgte dine kommandoer 477 01:08:35,845 --> 01:08:39,716 selv når tingene du fikk magen til å snu. 478 01:08:41,185 --> 01:08:44,554 Jeg var fornøyd med bli ved din side. 479 01:08:44,621 --> 01:08:46,723 Du var min manns mor. 480 01:08:50,126 --> 01:08:51,628 Men Seamus er borte. 481 01:08:51,728 --> 01:08:54,130 Ikke si navnet hans, 482 01:08:54,231 --> 01:08:55,098 ludder, hore. 483 01:08:57,534 --> 01:09:00,337 Du vil brenne med resten av dem. 484 01:09:00,437 --> 01:09:03,273 Ser du ikke hva du gjør? 485 01:09:03,373 --> 01:09:04,974 - Morwen, jeg- 486 01:09:05,074 --> 01:09:08,512 - Du forlater meg og dømme meg til døden, 487 01:09:08,612 --> 01:09:11,615 og ridderne av helvete vil komme for deg, 488 01:09:11,715 --> 01:09:14,851 og jeg vil heie på dem. 489 01:09:14,951 --> 01:09:19,756 Du kan ikke forlate plikten din for meg uten konsekvenser. 490 01:09:20,790 --> 01:09:22,359 De vil trekke deg ned til helvete. 491 01:09:43,112 --> 01:09:45,849 Jeg vil ikke leve under tommelen hennes, 492 01:09:45,949 --> 01:09:47,784 ikke et øyeblikk til. 493 01:09:49,286 --> 01:09:50,787 Jeg skal gjøre hva jeg vil. 494 01:10:41,305 --> 01:10:42,539 Jeg beklager. 495 01:11:10,500 --> 01:11:12,869 Det er kaldt og tidlig, 496 01:11:15,572 --> 01:11:18,442 for tidlig. 497 01:11:20,677 --> 01:11:22,779 – I dag er det søndag. - Er det? 498 01:11:26,583 --> 01:11:29,586 – Kom til prekenen i ettermiddag med meg. 499 01:11:31,555 --> 01:11:34,558 Guds ord vil berolige sjelen din. 500 01:11:47,136 --> 01:11:49,906 - Du tror min sjel trenger beroligende? 501 01:11:53,710 --> 01:11:55,912 Jeg vil gjøre deg til en from mann. 502 01:12:04,588 --> 01:12:07,524 - Måtte det glede deg å blomstre, Sion, 503 01:12:09,225 --> 01:12:11,928 å bygge opp Jerusalems murer. 504 01:12:13,963 --> 01:12:16,933 Da vil du glede deg i ofringene 505 01:12:18,334 --> 01:12:19,603 av de rettferdige 506 01:12:22,739 --> 01:12:25,208 i brennoffer tilbys hele. 507 01:12:27,176 --> 01:12:30,547 Da blir det okser ofret på ditt alter. 508 01:13:01,978 --> 01:13:04,948 Reven og hans kone, uten noen strid, 509 01:13:05,048 --> 01:13:07,917 skjær gåsen med en gaffel og kniv. 510 01:13:08,017 --> 01:13:10,554 Slikt har de aldri hatt kveldsmat i livet deres. 511 01:13:10,654 --> 01:13:12,188 De små tygget på beinene, 512 01:13:12,288 --> 01:13:14,257 beina, beinene. 513 01:13:18,027 --> 01:13:19,896 Du sviktet oss. Jeg vinner. 514 01:13:19,996 --> 01:13:21,698 - Det gjorde jeg ikke. - Du er en løgner. 515 01:13:21,798 --> 01:13:23,332 Stoppe. Det var meg. 516 01:13:23,399 --> 01:13:24,701 Jeg sviktet oss. 517 01:13:51,895 --> 01:13:53,630 Kom igjen. Solen er nede. 518 01:13:54,998 --> 01:13:56,232 Vi burde dra. 519 01:13:57,701 --> 01:14:00,604 Bare en liten bønn for Morwen 520 01:14:00,704 --> 01:14:01,871 og for Seamus. 521 01:14:05,008 --> 01:14:08,377 - Seamus er død og i skitten. 522 01:14:08,444 --> 01:14:09,212 Jeg fortalte deg det. 523 01:14:11,347 --> 01:14:13,382 Rotherhams menn knuste hans hodet inn, lot ham dø, 524 01:14:13,449 --> 01:14:16,886 og jeg vil ikke høre mer om ham. 525 01:14:19,689 --> 01:14:24,093 – Jeg trodde det var tyvene som delte ham nakke til navle. 526 01:14:31,901 --> 01:14:35,071 - Hva betyr det, Anne? Mannen er borte. 527 01:14:38,775 --> 01:14:40,243 De fant leiren vår. 528 01:14:42,378 --> 01:14:44,080 Seamus prøvde å kjempe. 529 01:14:48,818 --> 01:14:50,286 Og han var en tosk. 530 01:14:54,490 --> 01:14:55,124 Fortell meg. 531 01:14:56,893 --> 01:14:58,995 Du må fortelle meg sannheten. 532 01:15:02,666 --> 01:15:03,299 Sannhet? 533 01:15:11,941 --> 01:15:14,143 Jeg har alltid elsket deg, Anne. 534 01:15:15,278 --> 01:15:17,013 Vet du ikke det? 535 01:15:18,481 --> 01:15:21,117 Og nå kan du være det min, virkelig min. 536 01:15:24,153 --> 01:15:27,791 Vi kan forlate Seamus bak, hans mor bak. 537 01:15:31,494 --> 01:15:33,630 Livet vårt er vårt å leve. 538 01:15:35,799 --> 01:15:38,134 Vi skylder ingen noe. 539 01:15:41,605 --> 01:15:46,009 - Fortell meg sannheten, ellers vil aldri snakke med deg igjen. 540 01:15:57,721 --> 01:16:00,990 Han forandret seg mens vi var borte. 541 01:16:05,461 --> 01:16:08,031 Hans ambisjon, den vokste og vokste, 542 01:16:10,399 --> 01:16:12,168 og han var ikke redd. 543 01:16:13,169 --> 01:16:14,337 Seamus, ikke gjør det. 544 01:16:19,408 --> 01:16:23,046 Krig avlet i ham 545 01:16:23,146 --> 01:16:24,180 en appetitt. 546 01:16:25,682 --> 01:16:28,752 Kom før det blir for mørkt. 547 01:16:33,022 --> 01:16:34,724 Han har en veske på seg. 548 01:16:38,161 --> 01:16:40,029 Hva er galt med deg? 549 01:16:42,231 --> 01:16:43,099 Ikke sant? 550 01:16:48,037 --> 01:16:50,306 Redd for en død mann, ikke sant? 551 01:19:07,710 --> 01:19:08,344 Nei. 552 01:19:09,913 --> 01:19:13,349 Seamus, ikke gjør det. 553 01:19:16,820 --> 01:19:19,956 Seamus. 554 01:19:33,837 --> 01:19:37,240 Du kom tilbake til meg. 555 01:19:45,181 --> 01:19:46,816 Du kom tilbake til meg. 556 01:19:49,085 --> 01:19:49,819 Ah, Seamus. 557 01:20:24,453 --> 01:20:27,690 - Hjelp. - Det går ikke av. 558 01:20:34,730 --> 01:20:37,433 Jeg hadde egentlig ikke noe valg. 559 01:20:44,140 --> 01:20:45,808 Du forlot ham. 560 01:20:47,410 --> 01:20:50,646 Jeg hadde ikke noe valg. 561 01:20:52,615 --> 01:20:54,517 Morwen hadde rett. 562 01:20:54,617 --> 01:20:56,519 Du har alltid vært en sjalu gutt. 563 01:20:56,619 --> 01:20:58,787 - Bli. - Slipp meg. 564 01:21:31,654 --> 01:21:32,488 Far. 565 01:21:34,991 --> 01:21:35,558 Far? 566 01:21:52,141 --> 01:21:53,509 Nei, la meg være i fred. 567 01:22:01,084 --> 01:22:02,518 La meg være i fred. 568 01:22:17,233 --> 01:22:18,534 Morwen, slipp meg inn. 569 01:22:19,702 --> 01:22:21,870 Vi, vi er ikke trygge her. 570 01:22:26,075 --> 01:22:26,942 Morwen. 571 01:22:55,738 --> 01:22:58,574 Anne, Anne, Anne, få det av. 572 01:23:01,144 --> 01:23:02,478 Anne, Anne, hjelp. 573 01:23:05,448 --> 01:23:08,151 Hjelp meg. Jeg får det ikke av. 574 01:23:08,251 --> 01:23:09,752 Morwen. 575 01:23:09,818 --> 01:23:13,489 Anne, vær så snill. 576 01:23:13,589 --> 01:23:16,092 – Prøver du å skremme meg tilbake til underkastelse? 577 01:23:16,159 --> 01:23:18,127 Synd med meg. 578 01:23:18,227 --> 01:23:19,028 - Så jeg kommer tilbake til din side. - Jeg får det ikke av. 579 01:23:19,128 --> 01:23:20,296 Det gjør vondt. 580 01:23:20,396 --> 01:23:21,864 Du er dum. 581 01:23:21,964 --> 01:23:23,499 Nei. 582 01:23:23,599 --> 01:23:25,101 Nei, det er det fast, den sitter fast. 583 01:23:25,168 --> 01:23:26,269 Fryktelig. 584 01:23:26,335 --> 01:23:27,603 Fryktelig, grusomt. 585 01:23:27,670 --> 01:23:29,438 Få den av, få den av. 586 01:23:29,505 --> 01:23:33,176 - Hold deg stille. - Herregud, Anne, det gjør meg vondt. 587 01:23:37,580 --> 01:23:38,514 Anne, Anne. 588 01:23:47,190 --> 01:23:48,191 Anne, Anne. 589 01:23:49,458 --> 01:23:50,893 Vær stille. 590 01:23:50,993 --> 01:23:52,361 Nei, jeg er redd. 591 01:23:52,461 --> 01:23:54,630 - Det er ingenting å være redd for. 592 01:24:08,277 --> 01:24:09,478 Jeg trenger deg. 593 01:24:13,015 --> 01:24:13,649 Vennligst. 594 01:24:16,719 --> 01:24:18,154 Jeg beklager. 595 01:24:22,525 --> 01:24:24,660 Nå er du virkelig en demon. 596 01:24:26,662 --> 01:24:28,531 Tilgi meg. 597 01:24:31,033 --> 01:24:31,734 Tilgi meg. 598 01:24:34,537 --> 01:24:35,438 Ingen måte. 599 01:24:55,358 --> 01:24:56,892 Ah, kom, kom, kom. 600 01:25:03,932 --> 01:25:06,902 Her. 601 01:25:52,281 --> 01:25:53,115 Shh. 602 01:25:56,752 --> 01:25:58,521 Shh. 603 01:26:38,160 --> 01:26:40,563 Det er forbannet. Ikke rør den. 604 01:26:48,371 --> 01:26:49,238 Ingen. 605 01:26:52,308 --> 01:26:54,176 Den har ingen makt over meg. 606 01:27:05,621 --> 01:27:07,823 Det er ingenting å frykte. 607 01:27:29,378 --> 01:27:30,679 Anne. 608 01:27:32,715 --> 01:27:34,550 - Vent. – Hva vil du? 609 01:27:38,354 --> 01:27:40,789 Jeg lette etter deg. 610 01:27:40,889 --> 01:27:42,558 Jeg kunne ikke finne deg. 611 01:27:43,659 --> 01:27:45,127 Hva vil du? 612 01:27:46,829 --> 01:27:48,864 Du, Anne, jeg vil ha deg. 613 01:27:56,905 --> 01:27:58,907 Jeg vil ikke være din eller hennes. 614 01:28:01,744 --> 01:28:04,112 Jeg tilhører ikke noen. 615 01:28:07,950 --> 01:28:11,454 Alt du snakker om demoner, Anne, 616 01:28:11,554 --> 01:28:13,789 Det er ikke jeg som skader deg. 617 01:28:19,094 --> 01:28:19,895 Kom tilbake. 618 01:28:21,864 --> 01:28:22,731 Anne. 619 01:28:24,867 --> 01:28:27,269 Gå da. Hag. 620 01:28:50,225 --> 01:28:51,293 Kom inn. 621 01:29:01,604 --> 01:29:04,272 Her. 622 01:29:04,339 --> 01:29:07,476 Dette vil hjelpe deg med å sove. 623 01:29:07,576 --> 01:29:10,379 Jeg kommer tilbake før solen er nede. 624 01:29:11,780 --> 01:29:13,516 Ja, Anne. 625 01:33:42,017 --> 01:33:44,586 * Merry it is while sommeren varer det * 626 01:33:44,787 --> 01:33:48,824 * Med fuglesang * 627 01:33:48,891 --> 01:33:53,495 * Men nærmer seg nå vindens eksplosjon og hardt vær * 628 01:33:55,097 --> 01:33:58,600 * Ja, ja, ja, denne natten er lang * 629 01:33:58,801 --> 01:34:02,671 * Og jeg mest urettferdig * 630 01:34:02,871 --> 01:34:05,908 * Sorg og sorg og faste *